ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལས། སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་པདྨའི་ཟིལ་ཐིག །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལས། སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་པདྨའི་ཟིལ་ཐིག །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལས། སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་པདྨའི་ཟིལ་ཐིག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཡ། །རྟ་སྐད་ཐེངས་གསུམ་དབང་གི་གླུས། །ས་གསུམ་མངའ་མཛད་དཔལ་ཆེན་པོ། །བླ་མར་སྣང་དེ་གཙུག་ཏུ། །བཀོད་ནས་སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་བཀོད། །འདི་ལ་བཅའ་གཞི་སྟེགས་གཙང་མར་ཟངས་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་དང་བནྡྷའི་སྣོད་གང་ཡང་རུང་བར་འབྲུ་སྣའི་ཕྱེ་མར་སྲོད་སྣ་ཚོགས་བགྲེས་ཤིང་ཆོས་སྨན་བཏབ་པའི་ཁྲག་ཆང་གིས་སྤྲུས་པ་ལ། དཔལ་གཏོར་རིན་ཆེན་འབར་བ་རྟ་ཞལ་གྱིས་མཚན་པ་ལ་འཁོར་རང་འདྲ་བརྒྱད་དང་ཐེབ་ཀྱུས་བསྟོན། སྐུ་རྟེན་སྔགས་ཀྱང་མེ་ལོང་གིས་བརྒྱད་ཅིང་དར་གདུགས་དམར་པོ་ཕུབ་ལ་མནྫི་ལ་བཀོད། གཡས་གཡོན་ཏུ་སྨན་རཀ མདུན་དུ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྐྱོད་བཤམ། ལས་བུམ་དང་ཕྲིན་ལས་ལ་དགོས་པའི་ཚོགས་གཏོར་ཚོགས་འདུ་བྱའོ།

以下是藏文的完整直译成简体中文：
从《七种深奥马头明王灌顶法》中，《成熟精髓朵玛灌顶文——莲花之露滴》。莲花舞自在尊者
从《七种深奥马头明王灌顶法》中，《成熟精髓朵玛灌顶文——莲花之露滴》。莲花舞自在尊者
从《七种深奥马头明王灌顶法》中，《成熟精髓朵玛灌顶文——莲花之露滴》。
顶礼上师莲花生！以三声马鸣灌顶歌，统领三界大尊贵，显为上师顶上安，立此成熟精髓法。在此，准备干净的底座，铜或其他珍宝或木碗，装入各种谷物粉末，混合各类调味料，加入药物的血酒调配。尊贵的朵玛如燃烧宝珠，上有马头标记，周围环绕八个同样的像，并有印章支撑。身体所依的咒语用镜子装饰，覆盖以红色绸伞，置于曼荼罗上。左右摆放药物和血，前方陈设两水和供品。准备事业宝瓶和所有成就事业所需的会供朵玛及聚会物品。


 དབང་སྒྲུབ་ནི། ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་ལས་བྱང་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་པོ་གང་བཏང་ཡང་
ཆོག་པས་རྒྱས་པ་བྱེད་ཕྲིན་ལས་སྔོན་རྗེས་སྤྱི་ཆིངས་སྦྱར་ལ་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོའི་ཕྲིན་ལས་བཏང་། བསྡུ་ན་སྙིང་པོ་དོན་འདུས་བཏང་བས་ཆོག །གང་ལྟར་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྡོན་འགྲོ་རྣམས་དང་དངོས་གཞིའི་ལྷ་བསྐྱེད་ཀྱིས་བདག་གཉིད་ལྟར་བསྐྱེད་པ་གྲུབ་ནས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་སྟོང་བར་སྦྱང་༔ གཏོར་སྣོད་ཟླ་གམ་གཞལ་ཡས་སུ༔ གཏོར་མའི་ངོ་བོ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གཏར་རྒྱུ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་གྱུར༔ ཅེས་པ་ཙམ་གྱིས་གཏོར་མ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་བརྟེན་པར་བཅས་པ་བདག་བསྐྱེད་ཇི་ལྟར་སྐད་ཅིག་གིས་གསལ་འདེབས། སྤྲོ་ན་མངོན་རྟོག་ཁ་བསྒྱུར་ཅུང་ཟད་བཅས་ཚར་གཅིག་བསྒྱུར་ནས་གསལ་བཏབ་ཀྱང་ལེགས། གང་ལྟར་སྤྱན་འདྲེན་ནས་བསྟོད་པའི་བར་བཏང་། བདག་མདུན་གཉིས་ཀར་བཟླས་དམིགས་དང་འཕྲོ་འདུགས་ལ་བཏབ་ལ་གཞུང་གསལ་བཟླས་བཅིང་གྲུབ་སྟེང་ཆོག་
བཅས་བྱ། ཚོགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་གྲུབ་ནས་ལས་བུམ་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ། དབང་བསྐུར་བ་ནི། སློབ་མ་རྣམས་ཁྲུས་བྱ། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ནས། དེ་ལ་འདིར་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་འཕགས་མཆོག་འཇིག་རྟན་དབང་ཕྱུག་ཉིད་གདུལ་བྱ་ཞི་བས་མི་འདུལ་བ་རྣམས་ལ་འབར་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེ་རྟའི་ཞལ་ཅན་གྱི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས་ཏེ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་མི་བསྲུན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་ཆམ་ལ་འབེབས་པར་མཛད་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་རྩ་བཤད་མན་ངག་གི་ཆེ་ཆུང་མཐའ་ཡས་པ་འཕགས་བོད་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་བྱོན་ཅིང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་སྒྲུབ་མས་མན་ངག་གི་བཀའ་སྲོལ་གྲངས་མེད་པར་བྱོན་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཉིད་མཐར་ལམ་རིག་འཛིན་གྱི་སྐུར་བསྟན་པ་གུ་རུ་པདྨ་དཀར་པོར་ཡུལ་གྱི་གདུལ་སྐུལ་ལྡན་རྣམ་ལ་སྩལ་བའི་རྟ་མགྲིན་གྱི་བཀའ་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་དུམ་ཞིག་ཤས་ཆེར་ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་པ་ལས། འདིར་ལྷ་སྲས་རྣམས་འཕྲུལ་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལ་དབང་ཟབ་དངོས་དང་། བྱིན་རླབས་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གཉིས་སུ་བཞུགས་ལས།
སྐབས་སུ་བབས་པ་གཏོར་དབང་ཉིད་བསྒྲུབ་པར་བགྱིབ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །ཐལ་མོ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེག་སོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་བདག་ལ་དགོངས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྗེས་ཞུགས་ཕྱིར༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དེང་བསྒྲུབ་ན༔ དབང་དང་དམ་ཚིག་མ་ལུས་པ༔ མགོན་པོ་དཔའ་བོ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ལན་གསུམ། བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པ་ལ་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ན་མོ༔ བླ་མ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་ལྷ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མཁའ་ཉམས་སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔

以下是藏文的完整直译成简体中文：
修持灌顶法：从《七种深奥马头明王》中，无论是修广本还是略本都可以。若修广本，先行前后事业共同部分，然后再修红色外显事业法。若简略，则修持精髓摄要即可。无论如何，在进行事业的前行和正行本尊生起后，如是生起自身。以"RA YA KHA"(燃风空)清净为空。朵玛器皿如月牙宫殿，朵玛本质为诸尊众，供养物转为供云。仅以此，朵玛大力坛城依所依一切，如自生起一刹那明观。若广修，则稍作现观转换，转诵一遍而明观亦佳。无论如何，从请降至赞颂间修持。对自身与前方两处皆作念诵观想和散聚光明，按文明确念诵完毕即可。
进行会供加持与解脱，然后以马头咒语加持事业宝瓶。灌顶者：弟子们先行沐浴。明观发菩提心后，对他们说："此处，诸佛慈悲自性尊圣世间自在，对不能以寂静调服的所化众生，示现炽盛大尊贵黑热嘎金刚马面之相，降服轮回涅槃一切，摧毁难调恶众之军。此尊根本教授窍诀无量，曾现于印藏诸地，依此获得成就的金刚上师与修行者无数教法传承中特殊殊胜者，大力马头尊最终示现为持明身相的白莲花上师，赐予具缘所化的马头明王不同传承，多数出现于甚深伏藏中。此处，天子化身调伏众生的大伏藏师乌金秋吉林巴所取伏藏的甚深修持七种深奥法中，马头明王灌顶深法有实际深奥灌顶和加持朵玛灌顶两种。"
当下即将修持朵玛灌顶等作为开场白，然后令弟子献曼达。手持花朵合掌念诵以下内容：
"上师大尊黑热嘎，坛城主尊垂念我，为随行一切诸佛，修持大尊马头时，无余灌顶与誓言，请赐予我大勇士。"（三遍）
"与上师无别的大力马头尊坛城，由三宝三根本海众环绕，我等一切众生从现在直至菩提本质之间皆当皈依并发菩提殊胜心意。"想着这些，念诵以下内容：
"南无！诸上师和本尊，空行众前我皈依，为度如虚空众生，发菩提心愿证觉。"


 ལན་གསུམ། རྒྱུད་རྣམས་པར་དག་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་རྒྱུན་བཤགས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱ་བའི་བློས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ༔ སོགས། དབང་གི་གཞི་འགོད་པའི་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་དམ་ཚིག་པའི་ལྷ་སྐུ་འདི་ལྟར་དུ་གསལ་ཐོབ་ཅིག །ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་བའི་ངང་ལས་
ཡང་ཀྱུག་ལྟ་ན། པདྨ་ཉི་ཟླ་ཀླུ་དབང་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཉིད་ཧྲཱིཿདམར་པོ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུལ་འདུས་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་ཧྲཱིཿས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྱེད་རང་དབང་ཆེ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མཅོག་བྱེ་རུའི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུ་ལ་རྟ་བའི་ཞལ་དམར་པོ། གཡས་དཀར། གཡོན་མཐིན་བ། དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་མཚེར་བ། ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་གཙིགས་སྨ་ར་སྨིན་མ་དབུ་སྐྲ་དམྲ་སེར་མི་ལྟར་འབར་བ། ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་ཁ་ཊཾ་དབྱུག་ཐོ་ཕྱིར་ཞིང་གཡོན་གསུམ་བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ། ཐོད་སྐམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་བྲན་ཅན་ལྡ་ལྡས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་ཐོད་ཕྲེང་ཚར་གསུམ་མགུལ་རྒྱན་བྱས་པ། སེང་གླིང་གི་ལྤགས་པའི་སྟོད་གཡོགས་ཞིང་ལྤག་སྐེད་དཀྲིས་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐམས་བྱས་པ། ཁྲག་ཞགས་ཐལ་བས་བྱུགས་ཤིང་སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ། ཁྱུང་གིས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་དཔལ་གྱི་གཤོག་པ་དར་ལ་རིལ་ཕུར་དཔྱང་རྡོ་རྗའི་གོ་ཁྲབ་གསལ་བ། ཡུམ་པདྨ་གཟི་ལྡན་མ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ཅིང་ཁ་ཊཱཾ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ། གར་གྱི་ཉམས་དགུ་དང་ལྡན་ཞིང་ཞབས་བཞི་འདོར་ཐམས་སུ་བགྲད་པ། གཡས་སུ་བྱི་ལའི་
མགོ་ཅན་ཁ་ཊཱཾ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། གཡོན་དུ་པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། ཞེས་དང་། སྙིང་པོ་དོན་འདུས་ལྟར་ན་གཞན་འདྲ་བ་ལ། ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་ཁ་ཊྭཱཾ་སྦྲུག་གྱིས་དཀྱིས་པ་དང་རལ་གྲི་ཕྱར་ཞིང་གྱོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས་པ། ཞེས་བསྒྱུར་བ་དང་གཡས་གཡོན་ཕྲ་མེད་གཉིས་བསྐྱེད་ཆོག་དོར། གཞན་སྔ་མདང་འདྲ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་དང་། སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་པ་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། འོག་མིན་དབང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས་དཔལ་ཆེན་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུར་ཏེ་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་མཁའ་དབྱིངས་གང་བར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་ལ་གཉིས་མེད་དུ་བརྟན་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །སྙིང་པོའི་མཐར། ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་བཏགས་པ་བཟླ་ཨཱིང་སྤོས་དང་རོལ་མོ་བཅས་བྱིན་དབབ། ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཞེས་རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག །དབང་གཏོར་ཐོགས་ལ། དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་ཕྱི་སྣོད་དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། ནང་བཅུད་དཔལ་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་འཁོར་ཚོགས་བཀའ་
སྡོད་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་དབང་གི་རྟ་སྐཀད་ལྷང་ངེར་གསལ་བའི་དཔར་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་འདསུ་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པ་ལ། མོས་གུས་བྱས་པས་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ལས་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེས་ཀྱི་མདངས་ཅན་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པས་ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་དུ་བཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། ལུས་ལ་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་བཞུགས། གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་ལྟར་འབར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཏོར་སྣོད་དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་འབར་བའི་དབྱིངས། གཏོར་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚོགས༔

以下是藏文的完整直译成简体中文：
三遍。为清净相续，应以如法之心进行常忏八支，跟随我诵：
"金刚上师佛陀尊"等。为奠定灌顶基础，应降临智慧尊，因此你们当明观自身为誓言尊之身相。以事业咒净化，以"修巴哇"清净。从空性中，
瞬间观想，在莲花日月交叉的龙王男女上，你们的心性即红色"HRIH"，从中放射光芒，供养诸佛，利益众生。光收回后，变成红色金刚杵，中央标有"HRIH"，放射收摄光芒，完全转变后，刹那间你们即为大力马头明王，身如珊瑚山峰，具红色马面，右白，左青，头顶绿松石色马头嘶鸣，口张舌卷露牙，须眉发髻赤黄如火焰。六臂，右三手持剑、嘎旃、棍杖；左三手持红色颅骨碗、铃、铁钩。头戴干骨珍宝尖顶冠，颈饰三串骷髅链，上身披狮象皮，腰系虎皮裙，涂血灰，饰五种蛇和六种骨饰，头戴大鹏鸟，双肩垂挂丝绳铃铛，明现金刚甲胄。佛母莲花威严持印五种庄严，持嘎旃和颅血器相拥抱，具九种舞态，四足舒张站立。右侧猫头尊持嘎旃和颅血器，左侧豹头尊持铁钩和颅血器。
或根据《精髓摄要》：其他相同，但六臂右三手持嘎旃缠绕龙蛇和举起宝剑，左三手持铃、颅血器和铁链。或省略生起左右两尊。其余如前。于智慧火焰熊熊燃烧中安住，三处以"嗡啊吽"标记。上师与坛城众尊心间亦放无量光芒，从色究竟大力游舞尸林中迎请大尊马头明王诸尊众，感召其心相续，以尊、咒、手印、光芒形态充满虚空界，请你们以不二信解于三门坚固安住。
念诵心咒后加诵："智那阿贝沙雅阿啊"，燃香伴以音乐降临加持。坚固安住智慧尊的信解。念"底叉班扎"将金刚置于头上。
手持灌顶朵玛：大尊朵玛外器为大力月牙形燃烧宫殿，内含大尊马头游舞坛城化现眷属与护法，加持威光炽燃，灌顶马鸣声清晰明现。额间白色"嗡"，喉间红色"啊"，心间蓝色"吽"，安住为一切诸佛三金刚集合之本质。生起信解，从额间"嗡"放射如月水晶光芒，融入你们额间，清除身体一切罪障、病魔、违缘，身中安住身金刚加持，信解威光如日燃烧。"吽啥"！朵玛器为大力月牙燃烧界，朵玛为大尊黑热嘎之众。


 གཏོར་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚོགས༔ རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་པའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱངས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་༔ མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བདག་ཉིད་གྱུར༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ མ་གཅིག་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག༔ ཚེ་ཡི་བདག་མོ་གསལ་བ་ཡེ་ཤེས་ཡུམ༔ བཀའ་ཉན་ཕྲ་མེན་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོ་རིགས་བཞི་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་དང་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད༔ དབང་གི་ཁྲོ་མོ་བཞི་དང་བཀའ་སྲུང་ཚོགས༔ པདྨ་
གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་༔ ལུས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་དང་༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད༔ ལུས་ལ་གཟི་བརྗིད་སྐུ་ཡི་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ལུས་སྣང་ཐམས་ཅད་ལྷ་ཏུ་འཆར་བར་མཛོད༔ སྙིང་པོའི་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གཏོར་མ་དཔྲལ་བར་བཞག༔ དེས་སྐུའི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐོག །དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་སྐུ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་༔ འབྲས་བུ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། ཡང་མགྲིན་པའི་ཨཱཿལས་འོད་ཟེར་འཆར་ཁའི་ཟེར་ཐར་ལྟ་བུ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་ངག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། རག་ལ་གསུང་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ནུས་མཐུ། མེ་ལྟར་འབར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཏོར་སྣོད་དབང་ཆེན་སོགས་གོང་ལྟར་ལ། འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ༔ འགགས་མེད་གསུང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་༔ ངག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་དང་༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། ངག་ལ་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རྩ་རླུང་སྒྲ་སྐད་སྔགས་སུ་འགྱུར་པར་མཛོད༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཝཱ་ཀ་
སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེས་གསུང་གི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་རྒྱས་པའོ། ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་མཐིང་ཁ་གནམ་སྡོན་ཞུན་མ་ལྟ་བུ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་དུ་གཅོག་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ཡིད་ལ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཏོར་སྣོད་དབང་ཆེན་སོགས་ནས། འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་༔ ཡིད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲི་བར་ཆད་དང་༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཡིད་ལ་བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ གང་ཤར་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འགྱོར་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ།

以下是藏文的完整直译成简体中文：
朵玛为大尊黑热嘎之众，马头明王无余尊众，身语意及智慧光芒放射，清净三门障碍赐身语意灌顶，成为圆满无余之自性。大尊马头一切坛城之主，唯一胜妃艾嘎扎提母，智慧勇识观世自在尊，生命主母明现智慧佛母，听令部众猫头豹头尊，大力忿怒四部族及佛母，降伏八忿怒尊及八忿怒母，四大力忿怒母与护法众，莲花
语尊一切诸众，对此处具缘弟子众，以不变身加持，身体疾病、魔障、罪障、违缘，及一切不顺方面悉皆息灭。身具威光殊胜身灌顶，一切身相显现为本尊。心咒末加："嘎雅悉地帕拉吽"，将朵玛置于额间。
以此获得身灌顶与加持，获得修持大力马头游舞身之灌顶，成为获得果位化身之具缘者。
又从喉间"啊"放射如朝霞般光芒，融入你们喉间，清除语之一切罪障、疾病、魔障、违缘，语中获得语金刚加持力量，信解如火燃烧。"吽啥"！朵玛器大力等如前所述，对此处具缘弟子众，以无碍语加持，语之疾病、魔障、罪障、违缘，及一切不顺方面悉皆息灭。语具梵音殊胜语灌顶，脉风声音转为咒语。心咒末加："哇嘎
悉地帕拉吽"。以此获得语灌顶与加持，获得近修、正修、事业持诵之灌顶，增长获得果位报身之缘分。
又从心间"吽"放射如融化青空般靛蓝光芒，融入你们心间，清除意之一切罪障、疾病、魔障、违缘，心中获得意金刚加持，信解相续中生起如虚空般智慧。"吽啥"！朵玛器大力等如前，对此处具缘弟子众，以无迷乱意加持，意之疾病、魔障、罪障、违缘，及一切不顺方面悉皆息灭。心获大力乐空智慧灌顶，一切显现于法性界中解脱。心咒末加："其达悉地帕拉吽"。以此获得意灌顶与加持，获得修持圆满次第瑜伽之灌顶，成为获得果位法身之具缘者。


 ཡང་གནས་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་པའི་མདངས་ཅན་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིབ་པས་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་དུ་གཅོག་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། སྒོ་གསུམ་ལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱིན་རླངས་
ཞུགས། བདེ་ཆེན་ཟག་པ་མེད་པའི་འོད་གསལ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཏོར་སྣོད་དབང་ཆེན་སོགས་ནས། འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་དང་༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདི་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ སྤྲོ་ན་བརྒྱུད་པའི་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བཀའ་སྒོ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཧྲཱི་པདྨ་ནྟ་ཀྲི་ཏ་སོགས་ཆིག་རི་མཐར། ཀཱ་ཡ་བ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གཏོར་མ་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ལག་དག་གི་ལྟ་བའི་ཀོང་དུ་ཉམས་སྐྱོང་ངོ་། ཡང་གཏོར་དབང་ཚར་གྲངས་བསག་དགོས་ན། རྡོ་རྗེ་གསུམ་འདུས་པའི་ངོ་བོ་བཞུགས་པ་ལ་ཡན་ཆད་གོར་ལྟར་ལ། མོས་གུས་བྱས་པས་གནས་གསུམ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་ག་སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། སྐོ་གསུམ་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བཞུགས། གཟི་བརྗིད་ནུས་མཐུ་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་མོས་ཤིག ཧཱུྃ༔ཧྲཱི༔ གཏོར་སྣོད་དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་འབར་བའི་དབྱིངས༔ གཏོར་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་
ཚོགས༔ རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་པའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱངས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་༔ མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བདག་ཉིད་གྱུར༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ མ་གཅིག་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག༔ ཚེ་ཡི་བདག་མོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཡུམ༔ བཀའ་ཉེན་ཕྲ་མེན་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ དབང་ཆེན་རིགས་བཞི་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་དང་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད༔ དབང་གི་ཁྲོ་མོ་བཞི་དང་བཀའ་སྲུང་ཚོགས༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་འདི་རྣམས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་མ་དང་༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་དང་༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད༔ ལུས་ལ་གཟི་བརྗིད་སྐུ་ཡི་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ལུས་སྣང་ཐམས་ཅད་ལྷ་རུ་འཆར་བར་མཛོད༔ ངག་ལ་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རྩ་རླུང་སྐྲ་སྐད་སྔགས་སུ་འགྱུར་བར་མཛོད༔ ཡིད་ལ་བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ གང་ཤར་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གྲོབ་བར་མཛོད༔ མཆོག་དང་ཐུམ་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདི་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿ
པནྶནྟཀྲི་ཏ་སོགས་ཆིག་དྲིལ་མཐར། ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གཏོར་མ་གནས་གསུམ་དུ་བཞག །དམིགས་པའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚར་གཅིག་ཤིས་ཆོག །གཏེར་གཞུང་ཚིགས་བཅད་ཉིད་བྲལ་བསོད། རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ཀའི་མཐར། དེས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཅིག་ཆར་དུ་ཐོབ། རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མངའ་གསོལ་བར་མོས་ཤིག །མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་བྱ། དེ་ལྟར་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་སྐུར་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་སྟེ། རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལས། དེས་ནི་ལྷ་བསྒོ་མ་སྔགས་བཟླ་བ༔ ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་ལ་དབང་བའི་དབང་༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་པར་བྱེད༔ བར་ཆད་ཀུན་སེལ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཆེན་ཁོ་ནའོ༔

以下是藏文的完整直译成简体中文：
又从三处种子字放射白红蓝色光芒，融入你们三处，清除三门一切罪障、疾病、魔障、违缘，三门获得智慧金刚加持，信解相续中生起大乐无漏光明。"吽啥"！朵玛器大力等如前，对此处具缘弟子众，以身语意加持，身语意罪障、违缘，及一切不顺方面悉皆息灭。殊胜共同一切成就，祈愿此刻赐予此等。若广修，则按照传承名号依照共同教法仪轨进行。"啥帕玛达克利达"等咒语汇集后，"嘎雅哇嘎其达萨尔瓦悉地帕拉吽"，将朵玛置于三处，于见解空性中修持。
若需累积朵玛灌顶次数，从"三金刚融合本质安住"以上如前，生起信解，从三处放射白红蓝色光芒，无量身相、咒鬘、手印众，融入你们三处，清除身语意三门一切罪障、疾病、魔障、违缘，三门获得身语意加持，信解威光力量乐空智慧燃烧。"吽啥"！朵玛器为大力月牙燃烧界，朵玛为大尊黑热嘎之众，
马头明王无余尊众，身语意及智慧光芒放射，清净三门障碍赐身语意灌顶，成为圆满无余之自性。大尊马头一切坛城之主，唯一胜妃艾嘎扎提母，智慧勇识观世自在尊，生命主母秘密智慧佛母，听令部众猫头豹头尊，大力四族及佛母，降伏八忿怒尊及八忿怒母，四大力忿怒母与护法众，莲花语尊一切诸众，对此处具缘弟子众，以身语意加持，身语意罪障、违缘，及一切不顺方面悉皆息灭。身具威光殊胜身灌顶，一切身相显现为本尊，语具梵音殊胜语灌顶，脉风声音转为咒语，心获大力乐空智慧灌顶，一切显现于法性界中解脱。殊胜共同一切成就，祈愿此刻赐予此等。"啥
帕玛达克利达"等咒语汇集后，"嘎雅哇嘎其达萨尔瓦悉地帕拉吽"，将朵玛置于三处。意念连接做一次即可。伏藏原文本为偈颂赞颂。
广略两种最后皆言：以此一次性获得身语意灌顶与加持，获得修持二次第瑜伽之灌顶，成为获得果位三身无别法身之具缘者，以此祈愿吉祥圆满。撒花同时诵吉祥偈。如是，大尊马头明王深奥灌顶之加持精髓朵玛灌顶已圆满成就。根本金刚语云："以此得以修本尊、持诵咒、修禅定之灌顶，成熟身语意三门，消除一切障碍获得成就，唯此圆满大灌顶也。"


 ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་མཐུན་བྱིན་ཆེ་བས་གནས་སྐབས་ནད་གདོན་བར་ཆད་སེལ་བ་ལ་ཟབ་ཁྱད་ཆེ་ཞིགན་མཐར་ཐུག་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དབང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་དང་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཁྱད་པར་མ་མཆིས་པ་ལགས་པས་ཐུགས་ལ་བཅངས་ཏེ་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་འཛིན་པར་ཁས་བླང་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློབས། གཙོ་བོས་རི་ལྟར་སོགས་ཀྱིས་དང་
ཚིག་ཁས་བླང་སོགས་དབང་གི་རྗེས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་དང་། ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོང་བ་སོགས་ལས་བྱང་སྤྱི་ཆིངས་ལྟར་ལ། རྗེས་གཏད་རག་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་བཟོད་གསོལ་གྲུབ་ནས། གཏོར་མའི་ཇེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་འོད་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ་བ་ལོནས་སྤྱད་པས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་གཉིས་ཐོབ་པར་གྱུར། ཅེས་བསམ་ལ་སྔགས་མཐར། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཏྲ་མའི་ཆ་ཧས་ལོངས་སྤྱད་བསྡུ་ལྗངས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ།

以下是藏文的完整直译成简体中文：
如是所言，此法具大加持力，暂时能消除疾病、魔障、违缘，有殊胜深奥特质，最终能轻易获得二种成就，与大灌顶圆满及成熟法在方式上无有差别。因此，请铭记于心，并简略受持誓言戒律，随我发誓。上师以"如山般"等教言，
发愿受持誓言等灌顶后续仪轨如常规进行，享用会供并送食施余等按照事业仪轨总则进行。完成后行委托、酬补供养、赞颂、忏悔过错、请求宽恕后，朵玛中的智慧尊远去，誓言尊融化为光，盘旋于甘露海中，享用后获得二种成就。如是观想后，咒语结尾加："萨尔瓦悉地帕拉吙"，同时享用朵玛部分，最后进行收摄、清理、回向、发愿和吉祥祝词。


 འདི་འབྲེལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི། ཡེ་ཤེས་བྱིན་མཐུས་བརྒྱུད་སྲིན་ཏེ། རྟ་སྐད་གསུམ་གྱིས་གཞི་ལམ་འབྲས། པདྨའི་མགོན་པོར་སྡོམ་བྱེད་ཤོག །ཅེས་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་གཏེར་ཆེ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་ཡིས་བསྡུས་གནད་ཞིང་སྲས་ཡུམ་ཟུང་གི་དགོངས་བཞེད་སྒྲུབ་པའི་སླད་དུ། ཟབ་ཆོས་འདི་དག་གི་ལུང་ཐོབ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་ཀྱིས་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །
ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལས། སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་པདྨའི་ཟིལ་ཐིག །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག

以下是藏文的完整直译成简体中文：
与此相关莲花大力尊，智慧加持威力成熟相续，以三马鸣使基道果，归摄于莲花怙主愿如是。遍主上师大伏藏珍贵尊者以教言摄要，为成就空行子母二尊意愿，我获得此甚深法教授之莲花舞自在力，于圣天女境之修持处撰写，愿善妙增长。
从《七种深奥马头明王灌顶法》中，《成熟精髓朵玛灌顶文——莲花之露滴》。莲花舞自在尊者


